グリーンジャイアント

ある日のpel 6manで参加者からこんなtellが来ました。

160320.jpg

"I have kaptainkhaos's acc lol"

すごく意味がわからない。
意味がわからないのですが、直訳すると「俺、キャプテンカオスのアカウント持ってまーすw」
ということなのでしょうか。いやそれでもすごく意味がわからない。
「キャプテンカオス」っていう名前のキャラクターがいて、それのaltだよ、
とでも言いたいのかな?と思ったのですが、そもそもそんな名前の人知りません。
キャプテンカオスって「キャノンボール」って映画に出てた、

cc.png

これですかね。これに似せたキャラがいるとかそういう意味だろうか。
それだとしてもこの映画を知ってることが前提のような…
英語力とかそういうの一切関係ない所ですごい悩ませられる事が多い最近です。
私が深読みし過ぎなのかもしれませんが…

最近はFellowshipを組んだ時、なるべくゲーム上の音声チャットをONにして聞き取ろうとしています。
先日Kin Leader&HunterさんとFellowshipを組んだ時は二人共喋っていて、
確認事項がある時はchatで、という感じだったんですけれども
「いやー君たちほんと英語上手やね!上手すぎて聞き取れないわ!!」
私が言いたくなりましたが、上手いのあたりまえですね。
なるべくこちらもchatじゃなくて喋るようにしないとなあ…
北○鮮のアナウンサーとかNHKの海外ドラマの吹き替えの真似とかなら
すごく自信があるんですが…自信あっても使い所が無いんですが…。

ところで音声チャットと言えば、
今日はKinshipのオフィサーさんのaltのchampのdeedやクエストのお手伝いをしていました。
この方のあだ名はキンちゃんでしてそれはどうでもいいんですが、
メインのキャラクターは、わりと見た目に拘っている感じのオシャレ系女子エルフHunterなんですね。
しかしながら、Fellowshipを組んだ時たまに喋るのですけれども、聞こえる音声が、
どう考えてもどう考えても昔流れてたグリーンジャイアントってコーンの缶詰のCMの
ホゥホゥホゥ」って声にしか聞こえないのです。
要するに、激シブなささきいさおみたいな声してるんです。可憐な女子エルフが。

ということであの女子エルフさんの声にはびっくりしたよ、と
以前Kinの方に一度言った事があるんですが、
「いや確かあの人は女性のはずだよ」との回答でして、

私はもう自分の耳が信用できなくなってまいりましたのことよ。

スポンサーサイト